Inizio traduzione 15 Marzo 2018, fine traduzione 9 Aprile 2023. Data ultima modifica: 31/03/2024

   TIGINT - Traduzione Interlineare Greco Italiano del Nuovo Testamento


https://www.interlineare.altervista.org/index_contenuti.php

Ricerche


È stata caricata la versione HTML della
Traduzione Interlineare Greco Italiano del Nuovo Testamento
raggiungibile a questo link. 1403




01 TIGINT Pubblicazioni usate per la traduzione   aggiornato  
3011
02 Traduzione Matteo 6:9-13
967
03 Traduzione Giovanni 1:1 e Atti 28:6
634
04 Giovanni 1:1 Papiro Chester Beatty
778
05 Giovanni 1:1 Samuel Prideaux Tregelles
373
06 Traduzione interlineare di Flaminio Poggi - criteri generali
480
07 Breve metodologia del Nuovo Testamento
1782
08 Luca 23:43 nel Manoscritto Vaticano B
706
09 Luca 23:43 nel Manoscritto Vaticano B, copia originale
497
10 Come interpretare un testo biblico
1021
11 Marco 7:9 variante tra NA27 e WH
563
12 Equivalenza dinamica e Traduzione della Bibbia
721
13 Matteo capitolo 27 in greco onciale maiuscolo
427
14 Origine della Filologia Biblica
383
15 Lista delle citazioni UPAG - Una parola al giorno
439
16 Traduzione interlineare di Roberto Reggi - indicazioni generali
334
17 Il testo del Nuovo Testamento Bart D. Ehrman, Bruce M. Metzger
330
18 Traduzione interlineare di Alberto Bigarelli - presentazione
463
19 TIGINT parametri applicati nella traduzione greco italiano   aggiornato  
1591
20 Note linguistiche - Collegamenti tra frasi: καὶ / δὴ
330
21 Note linguistiche - L'uso dell'articolo prima dei nomi propri di persona
340
22 Uso del termine παλιν (avverbio) in Ebrei 1:6
427
23 Uso dei tag <ruby> e del tag <rt> per una traduzione interlineare online
414
24 Sul greco antico e sulle regole linguistiche: accento e pronuncia
396
25 Lettera di San Gerolamo a Pammachio: sul tradurre
1904
26 Codex Sangallensis Δ n° 48 Interlineare Greco Latino del IX sec.
584
27 Breve storia di Samuel Prideaux Tregelles e la sua Edizione Critica
317
28 Poliglotta Complutense e di Anversa: interlineare
642
29 Errori di copiatura nei manoscritti: Apocalisse 4:8
459
30 Tradurre dal greco: semplici suggerimenti
302
31 Tradurre dal greco: trucchi per una traduzione
374
32 Tradurre dal greco: non significa capirlo
414
33 Definizione della parola greca ὅτι
366
34 Commento ai termini λούω, νίπτω, πλύνω
370
35 Breve dizionario della Biblioteca online Watchtower
534
36 Misure, monete e calendario nel NT
277
37 Elenco alfabetico delle parole usate nel Nuovo Testamento
3066
38 Traduzione di Luca 15:11-32 in dialetto lodigiano
324
39 Un testo rivisto acquista nuovo rilievo: Luca 15:13
264
40 Una stanza al piano di sopra, Atti 1:13
342
41 Traduzione Interlineare Greco Inglese Vangelo di Giovanni 1861
7699
42 Traduzione Interlineare Greco Italiano TINTI - esempio
459
43 Traduzione Interlineare Greco Inglese ESV - esempio
211
44 Traduzione Interlineare Greco Italiano Bigarelli - esempio
277
45 Traduzione Interlineare Greco Italiano Vianello - esempio
372
46 Traduzione Interlineare Greco Inglese Apostolica Poliglotta - esempio
449
47 Esame delle traduzioni antiche - introduzione
233
48 Esame delle traduzioni antiche - Diatessaron
266
49 Traduzioni interlineari della Bibbia - percorso storico
782
50 Atti 9:25 - il pronome αὐτοῦ
237
51 Aoristo. Il verbo greco.
483
52 Angelo - Messaggero - ἄγγελος. Come tradurre?
380
53 Traduzione di Giacinto Achilli - American Bible Union - New York 1854
17081
54 Traduzione di Giovanni Luzzi - Società Biblica Britannica e Forestiera 1969
10765
55 Walter Berschin, Traduzioni dal greco in latino (secoli IV-XIV).
253
56 La sfida del traduttore. Trattato di Angela Ragusa. academia.edu
162
57 Metodo Etimologico Pratico per apprendere il vocabolario greco.
8894
58 Metodo Etimologico Pratico per apprendere il vocabolario greco. Prefazione.
173
59 Analisi della traduzione di 1 Corinti 7:36-38.
361
60 Codex-Boernerianus G 012 Interlineare Greco Latino (immagini).
10272
61 Codex-Boernerianus G 012 Interlineare Greco Latino (descrizione).
155
62 Matteo 19:23,24 Un cammello o una corda per la cruna di una ago? Parte 1
440
63 2Tessalonicesi 2:13 - ἀπ᾽ ἀρχῆς dall’inizio | ἀπαρχὴν primizia
196
64 Forme e generi del Nuovo Testamento di Klaus Berger
146
65 Dizionario del Greco del Nuovo Testamento
1224
66 Equivalenza dinamica e formale; due approcci di traduzione dissimili
221
67 Confronto NA28 - UBS5 | Caratteristiche e differenze
122
68 The Englishman's Greek New Testament, 1986 interlineare greco-inglese
21857
69 L'esame lessicografico di una parola greca e il traducente in italiano
198
70 L’articolo nel greco biblico: articolo indeterminativo - Liber Annuus XLI (1991)
224
71 I semitismi. Pensare in ebraico e scrivere in greco.
166
72 Progetto di collazione del Nuovo Testamento greco. GreekNewTestament.Net
175
73 Guida allo studio del Nuovo Testamento di Hans Conzelmann e Andreas Lindemann
111
74 Interlineare Greco Latino Germanico del 1615 di Eilhard Lubinus
96
75 Papiro Bodmer P 66, descrizione e immagini
117
76 Esegui una ricerca in italiano dei Numeri Strong su Biblehub
954
77 Esegui una ricerca in italiano dei Numeri Strong in ordine numerico/alfabetico
2805
78 Breve esame dei Palinsesti, della loro scoperta e lettura.
151
79 Come tradurre il passo di 2 Pietro 1:13-15. Esame interlineare e versioni a confronto.
116
80 Modifiche ortografiche tra Novum Testamentum Graece (NA 27 / NA 28).
116
81 Breve spiegazione dell'apparato critico del Nestle-Aland Novum Testamentum Greace NA 28.
218
82 πάτερ Padre - Nome - Vocativo Singolare Maschile, oh padre. . .
56
83 Matteo 19:23,24 - Un cammello o una corda per la cruna di una ago? Parte 2
53
84 Il caso Vocativo o Complemento di Vocazione - Filippesi 4
62
85 L'articolo determinativo "il" e l'articolo indeterminativo "un" ...alcuni esempi Parte 1
85
86 L'articolo determinativo "il" e l'articolo indeterminativo "un" ...alcuni esempi Parte 2
59
87 L'articolo determinativo "il" e l'articolo indeterminativo "un" ...alcuni esempi Parte 3
52
88 L'articolo determinativo e il Caso Vocativo; incongruenze nelle fonti di studio.   nuovo  
49
89 Interlineare Siriaco Italiano del Vangelo di Matteo della Peshitta   nuovo  
242